In addition to having to pick up the momentum of all of Supergirl’s various plot threads, “Supergirl Lives” also has to deal with the show’s hiatus building up the cultural …